1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Dank je

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
op de Witte Berg.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
De Heilige Roomse Kerk heeft gewonnen

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
op voorspraak van de Mariapop.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
En met de hulp van het Keizerlijk en Koninklijk Huis
Habsburg

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
roei zelfs de meest koppige rebellen uit en
ketters.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Bloedige tranen, ik zou... En als ik hier was
voor

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
neem al die verdachte patriotten mee en
brieven,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Ik zou aan ieders voeten vallen. En voor
waarschuwing

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
eeuwige verdoemenis zou ik iedereen willen smeken
smeekte

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
zodat ik niet te veel praat.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
en hij vervloekte zijn ziel niet.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, de slager van Tsjechische boeken.
Omdat geweldig

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
de verdoemden zullen voortdurend in zicht zijn
hels

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
gedrochten, afschuwelijke monsters en monsters dat
ze scheuren hem uit elkaar.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Waar zijn uw ketterse boeken?

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Hij gaf zich aan mij over in de pastorie. slechts enkele
om ons te misleiden. Maar

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
Heb je een koninklijke Bijbel en de husick-bijbel? Ik heb het niet

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Je hebt geen Je weet het niet.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Maar je zult het je herinneren.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
Dus wat?

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
wil je spreken

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Dank je

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Onze boeken...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Kom op, kinderen.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
Krab jezelf niet onnodig.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
God almachtig, wanneer zal het zijn?
het einde? Het zal zo zijn, Machovc, het zal zo zijn.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
Je kunt zo niet leven.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
Ze hebben ons erger pijn gedaan dan dat beest.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
En ze weten heel goed waarom onze stoere
boeken verbranden.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
Het zaad van rebellie daartegen is in hen verborgen
heren.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
Het is niet het ergste voor jou.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Je bent een jager, je werkt niet.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Maar we hebben geen vrijheid.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Wij zijn net als iedereen gearchiveerd.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
Kan ik Tomáš naar scholen sturen? Ze lachen
Helenka om naailes te geven?

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Ik hoop dat de regent het toestaat, papa. Dhr
regent?

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Zelf moet hij wachten op wat zijn superieuren zullen doen
zal toestaan.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Bedenk eens, hé neef, dat is er tegen
juist. U hoeft zich nergens zorgen over te maken, meneer

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
oom dat ik een bericht heb geschreven.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Bedenk eens wat dat zal betekenen.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Geef mij op een andere manier geld.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
Heb je enig idee welke edities ik heb gehad?
kroning?

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
Bij de donor, oud?

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
bedrijven, dure formele pakken,
pruiken, waar moet ik voor betalen?

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
En hier, in Praag, is het leven niet bepaald goed
goedkoop?

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
En wat als de boeren naar mij toe komen?
klagen? Door een imperiaal patent kunnen ze dat

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
alleen via mij een klacht indienen.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
En ik zal ervoor zorgen dat ze stil zijn.
Ik weet hoe andere adel het doen, maar...

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
kijk eens naar dat mooie menuet.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Ik prijs Jezus Christus. Tot voor altijd.
Amen.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
Hoe was de kroning, meneer Regent?

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
Wat is er nieuw in Praag? Veel dingen, heren
zoeker Zijne Majesteit, keizer Karel

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., zodra hij in Praag aankwam, ging hij
bid tot het graf van de gezegende Johannes

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. Heilige? Wij bellen hem
heilig omdat goddelijke mensen ernaar verlangen.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
En omdat het het beschermheerschap is van de strijd tegen
aan de ketters die door het land zwerven

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
zij verspreidden zich. We hebben alles, honden,
zelfreddend katholiek geloof. Maar slecht

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
je hebt een buurt.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Overal zijn lutheranen en hussieten. Volle tas
we namen de boeken mee bij de honden. Voor de enige

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
dag. Het wordt tijd.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
Tot ziens, heren.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Kijk, er komt een rijtuig uit Praag.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
Als je op zoek was naar de jouwe?

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Ik dacht dat die buurman een buurman heeft
helpen. Dus je kunt maar beter kraai kraai gaan

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
ga zitten Waar ga je heen?

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
Hij maakte gesmokkeld zout in blokjes.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
En wie weet waarom je vanavond sluit
luiken?

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
Het past ook niet bij jou.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Pap, wat stond er in het bericht?

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Niets, Herrenko, niets.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Maar pas op voor hem, ook voor jou
Tomás.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
Hij spioneert, hij spioneert.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Ik ken hem al heel lang.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
Vandaag zal hij zichzelf openbaren.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Maar hij zal niet aan mij denken als meneer terugkomt
Regent laat echter zijn kam vallen.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Hij is een bruut.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Marsík wordt gekweld op een ezel, alleen maar omdat hij dat is
hij kocht geen zout uit het pakhuis van de heer. Dat is het

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
de vloek van verkering.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
We proberen het allemaal.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
En de boer maakte de bomen.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Pa, oma uit Mezříčí zei dat altijd
eerder sleepten de heren de boeren naar die van de heer

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
vervoer. Vroeger was het slecht na Bílá hora.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Nog erger dan nu. Hoe gaat het, papa?

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
Toen God Adam en Eva uit het paradijs verdreef, gebeurde er niets
ze hadden het niet. En nu worden er mensen geboren en

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
indienen. Patinku, Helenka, kom op
om te kijken of meneer Regency terugkomt.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
Het is

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
waar, overal

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
goed, thuis is het beste.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
Het diner was beter dan de kroning
feest.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Dus ik zet haar hier neer.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
En wat is er nog meer interessant in Praag?

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Nieuws, oh mijn god.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Zoals de verloving van prinses Mary
Teresa.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
Wat zeg je niet? Fok altijd de eerste zes jaar.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Nou, ze zijn al een bruidegom voor haar aan het voorbereiden.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Prins Lothringen is al aan het hof.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Maar alle aandacht gaat naar de keizerin,
wat zelf de tweede is.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
De troonopvolger zou nog kunnen komen.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Iedereen wacht op hem.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
De keizer ging hiervoor bidden bij het graf van Johannes
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Als hij het zo ontaardde, zou het nieuw zijn
een wonder. Dat zou het zijn.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Maar terwijl zelfs een heilige niet alles kan doen
zijn.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Als je er niet luchtig over doet.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
Wees trots op waar meneer Regent u mee heeft geëerd.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Prachtig beeld.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
Waar ga je hem dan ophangen?

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
Ik weet het nog niet, meneer Messenger.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
Bij voorkeur boven het bed, zodat u 's ochtends kunt slapen
bid 's avonds tot hem.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
Bid je niet?

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
Ik ben aan het bidden. Wie zou er dan niet bidden?

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Maar om samen met het gezin te bidden
jij gaat niet

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Ook Tomas niet.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Wij bidden thuis.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Met papa.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Welterusten.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Jij bidt.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Met de ramen dicht.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Maar ik weet het heel goed.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Papa, je kunt niets doen.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
We moeten hem ergens ophangen.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
Nee, Helen. Omdat ze het mensen opdringen
voor Meester Jan.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Niet voor niets.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
Dat is een mooie schenking. Wij gaan er niet mee aan de slag
om je zorgen te maken. Maar hij blijft niet rondhangen.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Kom naar buiten, papa. Wachten.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, is de boodschapper naar meneer Regent gegaan?
Ja, papa.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
De ramen zijn gesloten.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Tomas, doe de deur op slot. Oké, papa.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
En wat is er in die tijd met ons gebeurd?

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Helemaal niets, meneer Regent.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Pas hier kwam de beschrijving van de vijf afgezanten:
die Hussische boeken en punter distribueren

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
geheime bijeenkomsten.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
Wij hadden zoiets niet en hebben het ook niet.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
We hebben hier een kamer.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Je weet het nooit. Hier is een beschrijving van één
zo'n ketter. Hij zegt dat hij een rode heeft

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
een wrat op de oogkas.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Ik heb een indruk.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
dat ik zo iemand hier vorig jaar heb gezien.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Heilige onzin, oude man.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Stuur Richtár en Machovec rond, het zij zo
zal lezen.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Waarschijnlijk zou hij zoiets ook in het bos kunnen doen
de vogel raken

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
Ik reken niet op zijn hulp.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
Dat is niet onze man. Hij is capabel
boeren tegen ons. Jij tenslotte

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
ook jij bent niet zonder fouten.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Hier zijn de richtlijnen van onze edelman
heer, ridder van de jeugd.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
Nou, lees het maar.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
De heer Mladota wil een nieuwe werkdag invoeren
via de startmotor.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Ik heb hem zelf verontschuldigd, maar dat wil hij niet
versoepelen.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Brý raakte door de kroning in de schulden. Alleen aan
hij moest vijfduizend gulden als geschenk aan de keizer geven.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Tja, wat zeg je daarvan?

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Een nobele graveur, daar kan de jeugd zeker van zijn
Ik zal doen wat hij mij zegt. Ik zal het morgen geven

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
bekendmaken aan de dorpen. Hoe zit het daarmee.

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
Maar wat zullen de boeren zeggen?

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Als ze iets begonnen...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Ik bel het leger en ze zullen meteen getemd worden.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
Welterusten.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
Welterusten.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
Welterusten, trimjuffrouw. Welterusten.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Hallo, ik heb een baan voor je.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Jij zorgt en de burgemeester voor de onze
dorpen kwamen morgen naar de kanselier. Wij hebben

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
richtlijnen over de robot voor hen.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
Over de robot?

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
Ik werd geannuleerd.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Wat?

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Maar jij bent een kapitaalezel.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Maar, maar, schatje.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Ik heet je welkom.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Kom hier, bij mij.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Ik ben een reizende horlogemaker.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Jij, schat, komt waarschijnlijk van het kasteel. Ik vermoed
volgens de jurk.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
Weet u of de beheerder thuis is?

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
Het is. Hij was op kantoor. En meneer Hunter? Dhr
papa. Dus jij bent een jager.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
Jullie hebben het gedekt, mijn vrienden.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Ik heb een oom. Welk kindje?

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Maar, maar, ik ken hem goed.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
Ik verstopte me vaak bij hem.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Vorig jaar was je hier. zie je maar, maar,
schatje

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
Je kon mij niet zien. Ik jou ook niet
hij zag het toen niet. En ik heb goede ogen. dat weet ik

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
Heb je met meneer papa gesproken? En vandaag zou ik dat doen
hij kon het niet uitspreken. Ik wil niet naar boven.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
begrijp je het

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
Ik zou het hem vertellen. Alsjeblieft, ik ben hier.
Maar tegen niemand een woord. Nee.

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Alleen meneer papa. ik weet het

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Wil je nog een keer naar Praag?

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Familieleden nobele heer.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Ik kocht bij de boer.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
En jij wilt een teken van mij om je te laten gaan
naar de stad?

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Ben je als hond niet aanwezig in Praag?

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
En alleen het onheil tegen de heilige
Je brengt religie in moeilijkheden.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
Zoals die Abeles, hoe zit het met zijn eigen zoon?
hij vermoordde omdat hij gedoopt wilde worden

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
heilig.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
En jij bent ook zo'n Abeles.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
Ik heb hem niet vermoord. En onder de Joden als
Er zijn goede en slechte mensen onder christenen. wat

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
jij Abéles? Ga je het mij leren?

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Wees slim!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
Wat ben je aan het doen?

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
Ik denk niet dat hij zoiets verschrikkelijks heeft gedaan.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
Zodat je niet voor hem opkomt.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
Niet voor niets hoorde ik dat jij ook s hebt
ketters.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Met welke ketters?

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Neem een ​​bord.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
En zin!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
Wat bedoelde je?

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
U sprak over ketters.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
Waarover?

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Maar jij weet het heel goed. Meneer Boodschapper!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Meneer Boodschapper!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
De boodschapper heeft het net gebracht. Het is een aankondiging
partijen van de heilige missie.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Meneer Franz, ga naar meneer Player, laat
hij komt naar kantoor.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
Dat het goed met me gaat.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
En de leraar ook, laat hem uitpraten.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Hij moet de kinderen leren zingen.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
Zacht! Ik zal alles regelen.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Eet, broer.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Je moet honger hebben.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Kom je uit Zittau? Ik ben al een hele tijd weg
thuis.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Nu kom ik terug uit Praag en zondag ben ik er
Mezříčí met broer Moc.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
Komt er een bijeenkomst? Dat zal het zijn, broeder.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Wie was dat?

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Beheerder. Hij bespioneert mij en de mensen altijd
in het dorp.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Magistraten moeten het gebouw 's avonds inspecteren
Zielen, thuis geserveerd.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
En wat is Zobité?

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Tot nu toe was er vrede van hen, maar verder
Mateřovský a

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Pater Firmus.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Bij hen is een zekere vader Koniaš, hij staat in brand
geobsedeerd door Tsjechische boeken.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Goedemiddag, wij wensen.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
Goedemiddag, kinderen.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Er zijn er zeven. Dit zijn de Machovci, ze
Rotsen.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Voor die tijd zijn we veilig. Kom naar buiten, Tomás.
Steek, oom.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Luister, jongen, je weet hoe het is in het kasteel
hij loopt

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Ook hij heeft zijn vingers in de nieuwe werkdag
regent of gewoon een bericht.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
Ik weet het niet echt.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Maar meneer Regent geeft alleen om jagen en
lekker drankje.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Nou, ga maar naar oma. Maar dat doet het wel
Ik kijk ernaar uit je te zien.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Buurman, wat kan er met ons gebeuren?

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
Het staat immers duidelijk in het patent van keizer Leopold
het staat dat de robot niet meer mag dragen dan

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
slechts drie dagen in de week. En het patent
niemand heeft afgezegd.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Oké, dus laten we een handdruk maken, oké?
vanaf morgen niemand meer uit onze dorpen

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
robots zullen niet werken.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
We gaan naar Skalka en we zullen daar zijn
omgaan met meneer Regent.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
En hoe behandelen de autoriteiten jou, Helen?

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Ik zou een goede dienst willen, oma, gewoon
als de dame mij niet had gedwongen het hunne te doen

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
religie. Wees voorzichtig en wanneer hij komt
verleiding of tegenslag,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
denk aan de overleden moeder.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
En jij ook, Tomás.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
Om te blijven waarvoor je geboren bent.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
De Heer zij met u.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Ik heb op je gewacht, broer. Heer
Ze smeekte God dat je zou komen. EEN

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
De Almachtige heeft je gehoord.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
U zult tevreden zijn, meneer.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
Ondanks alle verwachtingen kwam ik bij
broers en zussen.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
U hebt het raam vergrendeld en gesloten.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
In de naam van de heer.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Kom naar mij, jullie allemaal die werken
en jij bent belast, en ik voor jou

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
Ik zal rusten.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Geboren meneer Regent, erken, ta
een baan van vier dagen is ondraaglijk.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
Wanneer moeten we ons eigen ding doen?

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Als we de zondag willen opofferen, moeten we dat niet doen.
De pastoor achtervolgt ons opnieuw omdat we de dag niet hebben ingewijd

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
meneer

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Hij zou je helpen.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Een beroep doen op autoriteit. De suprematie is in
Praag. Je woont bij ons.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Hoe zit het met mij?

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Ik ben een oud persoon.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
Ik wil kalm zijn.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Hier zijn de berichten.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Meneer Regent!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Zeg me dat ik nergens heen ga.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Ga alleen.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
Ik ben niet in de stemming.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Dus jullie chagrijnige, luie nee-zeggers
autoriteiten.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
Nou, dat gaat je kosten.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
Maak een wandeling naar huis!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
En wee jullie, als iemand van jullie...

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
het beest van een schaap pounugat mensen aan
ongehoorzaamheid en niet dragen!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Meneer Messenger, we zijn veilig en wel aangekomen
met alle fatsoen. Ik draai met je mee

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
dat je zult tintelen van eerlijkheid! Duizend
later!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Pas op dat ze je niet eerder tintelen,
of als we ervoor gaan! Naar de kleedkamer

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
Ik bedoel! Jij maakt het af!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Ik wil niet mixen!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Nu zal ik anders tegen je praten.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
En zo ga je ook niet met ons om.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
Nou, vertel me eens, waar heb je gisteren geraadpleegd?

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Beperking, zie je?

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
En hoeveel van jullie waren er?

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
Wil je het niet vertellen? Wat is daar aan de hand?

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Niemand hoeft meer te doen dan hij bestelt
de wet.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
Dat vraag ik je niet! Haal hem eruit!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
En toen je wegkwam zonder een woord te zeggen, ben jij dat
waarschijnlijk heeft hij onze jager daar ook gezien.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
Ben je bang om hem te vertellen?

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
Maak je geen zorgen, dat is onze man, waar wij zijn
zal alles vertellen.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
Dat is niet waar!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
Dat is niet waar!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
Meneer Franz,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
laat je paard zadelen, je zult bereiken
Hradce en vraag om militaire hulp.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
Niet alleen tussen de rivieren, maar ook in Šonov,
Svatoňovice, Krčín en Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
De hele hoek brult weer
predikanten en ontevredenen.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
En met deze brief plaats je jezelf in Hradecimal
College van de Sociëteit van Jezus.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Maar... Ben je ketterij tegengekomen?
En heel gevaarlijk.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
Ik was er lange tijd niet zeker van.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Maar nu kan ik het met het zuiverste beweren
geweten opstijgen.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Dat is wat hij de boodschap heeft opgedragen.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Smerig liedje.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
Kinderen moeten het altijd zingen
Hij verbrandt op griezelige wijze Tsjechische boeken.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
Wat is er met jou, papa?

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Het viel me op dat we dat toch hadden gedaan
vertrekken.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
Je wilde het zelf niet.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Het is waar, dat wilde hij niet.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Uit angst voor jullie, kinderen.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Ik hoopte dat er ooit slavernij zou komen
zal stoppen

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
En dat ik je kan opvoeden zoals ik ben
beloofde hij de arme moeder.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, je moet naar een nobele dame gaan.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
De jezuïeten komen naar ons toe. Waar heb je ze gezien?
Beneden bij het kasteel. Ze komen zeker naar ons toe.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Snij een brood voor mij.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
waar wil je heen

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Naar het bos.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
En als ik niet meteen kom, maak je geen zorgen.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
En pas op voor Helenka.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Wacht en wees stil.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Laat mij achter.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Zorg dat je hier komt, misschien laten ze je met rust.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Met de Heere God.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
Papa! Maak je geen zorgen.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Houd je hoofd omhoog, jongen.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
En laat niets over jezelf zien.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Met God.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Welkom, mevrouw Floor.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
Voor een traktatie? U wilt ons bang maken, heren
Patrese?

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
Doe niet alsof je erger bent, maar de duivel zelf
hij geeft dwalende boeken in de handen van het volk.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
Het verstoort zijn geest en spoort ertoe aan
ongehoorzaamheid. Bij onze ingediende dorpen?

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
Er is geen sprake van een vermoeden.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Maar hier.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Jager. Het is niet mogelijk. Dat is laster.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
Dat is een indicatie.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Jager, onze jager. Heren in opdracht,
zijn familie was dat altijd

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
toegewijd... aan een geheime ketterij.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
We zullen het tenslotte zelf zien.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Tomas, ze kwamen griezelig.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
Daarom moet je kalm zijn.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Begrijp je het, Heleen?

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
Vader vertrok om hen niet te ontmoeten.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
En we moeten standvastig zijn.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Om niets te onthullen, wat er ook gebeurt. Maar
als ze zouden kijken?

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
Hebben ze de boeken gevonden?

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
Ze zullen niets vinden en wij zullen het ook niet vertellen. Zelfs als wij
gemarteld.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Onthoud wat oma ons vertelde.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Ze zijn onderweg.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Ga naar boven, naar de zolder.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
Kun je geen hallo zeggen?

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
Goedemiddag. Je kent de onze niet
Christelijke groet?

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
En jij, mijn dochter, jij bent vreemd geweest
Catechismus als je niet weet hoe

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
je moet vooral een kerkelijk persoon begroeten.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
Waarom zegt u niet: Alle lof zij de Heer Jezus
Christus?

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
waar is vader

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
In het bos. Waarin? Meneer Tato zei het niet, totdat
wat gaat maakt niet uit.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
We horen voorlopig nog van je.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Het gerucht gaat dat je onderdak biedt
predikers.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
Je hebt ketterse boeken. Wij ongeveer niemand
wij kennen geen ketterij. Heeft u zulke boeken?

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
dat weten wij.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
Waar heb je ze?

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Zeg eens.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
Ontken het niet. Dat hebben we niet

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Wij zullen ze vinden.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Meer vroomheid.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
En respect voor de heilige religie, karakteristiek voor ons
hij had dit bezoek te danken. Als er iets is

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
ze vonden en verspreidden het bericht dat hij nat werd.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Wij danken de overijverige heer daarvoor
boodschapper.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
Wanneer bedoel je?

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
Zeker, wie nog meer.

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Hij had nog steeds wat problemen met de jager.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
oh god, en noem de Heer nu niet God,
het is voldoende dat hij de twee vertegenwoordigers hier heeft.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Meneer oom, laster niet.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Ik ga daar kijken.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Ik geloof dat ze met een lange neus weg zullen trekken.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Maar dan... Je zit dus bij de beheerder
wij zullen praten

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Dus wat?

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Heb je iets gevonden op zolder?

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Niets.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Hé man, misschien heb je gezocht
geschenk

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
Ik zou het vreselijk vinden om ongelijk te hebben, edele heer,
maar... In zo'n verblijfplaats,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
waar het heilige beeld niet schijnt, is het verborgen
duivel.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
Schilder de duivel niet op de muur.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
Hoe gaat het met de jager?

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Helen!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomáš, waar is vader? Hij werd van adel
Dhr.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Helen, ga kijken waar hij kan
zijn.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
Die twee moeten hier blijven.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
We zijn nog niet klaar.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Trek de borst weg.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Hoe druk!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
Waar was je bang voor?

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
De boeken zijn er toch? In godsnaam, laat het gebeuren
wij! Het is niet onze schuld!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
Heb je het gevonden?

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Niets.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
Ze zijn er! Ze zijn er!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
Actie! Hier is de eerste!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
Het hele nest!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
We hebben het hele nest gevonden!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
En jij kwam voor hen op?

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Hier is een brief. Zijn genade
aan de nobele heer-regent, meneer

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Lhodski.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Beledigde de heer Regent met vleierij
Ik erken dat ik zo niet kan leven

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
en daarom ga ik weg.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
Voor alles, alstublieft voor de kinderen.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
Ze zijn onschuldig en laat ze in godsnaam alsjeblieft
er werd geen kwaad gedaan.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
De nederige dienaar van hun genade.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Kinderen, weet je, weten niets.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Die laten we aan jou over.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Maar ze moeten gestraft worden.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Tomas, ze hebben ons opgesloten.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Goed, meneer Brezin.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Ik zal je het interieur beloven
Ik zal sterven. Bereid jouw geld voor en het mijne

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
de secretaris schrijft een promesse met u.
Morgenochtend, edele heer.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Maar je moet iets verzilveren. Ik heb er hier twee
ingediend. Jongeren, je kunt ze zien. Maar

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
Ik doe niet alsof. Breng ze mee. En ook
Ik zou het rijtuig verkopen. Leuk, heel

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
bewaard gebleven. Nu je dat weer zult doen
trouwen

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
het staat je goed.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Kom dichterbij.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Je kunt ze bekijken.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Laat jezelf beide zien.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
En meer.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Hallo.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
hoe zit het met jou

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Wat voor werk kun je doen?

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Ik was een nobele juffrouw Kruce.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
Ik weet ook hoe ik moet schrijven.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
Laat je er niet te veel door meeslepen.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Het is niet de bedoeling dat de gegeven persoon boeken leest.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Maar, maar... Dat zijn ze ook.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Dat doen ze niet.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
Pa. Hij behandelde ons slecht.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
Nou, ik moet het doen. En iedereen
de drang om na te denken verdwijnt.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
Nou, en als het rijtuig niet duur is, koop ik het
die ketterse baby's.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
Maar we maken wel een deal.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Staat u mij toe iets te zeggen
vers ter ere van zo'n glorieuze dag. Nou,

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
laat zien, meneer Leergierig.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
Wat een heerlijke tuin, wat voor fruit
gunstig in welke vrouw

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
moedig in deugden groeit voortdurend.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Helderder dan kostbare parels, helderder
de sterren helderder, het is als een schip

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
gelukkig, geldige goederen veroveren.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Geprezen zij Heer Jezus Christus. Tot
leeftijden, amen.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
Waarom zo laat vandaag, meneer Neef?

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Laat, Roos, laat. Maar wanneer je het weet
zo'n heldenmoed. Iedereen is er overheen

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
geweldig. Voorwaar de batakheld, zeg maar
marteling. Wie, wie?

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Onze vader Konias.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
Wat is er gebeurd? Misschien een heilige missie?

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Dus, dus.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
Hij ging opnieuw de regio in.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
kiezen met behulp van de Marie-pop
giftige nesten vol ketterse boeken.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
Is er iets met hem gebeurd? Het gebeurde.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
Het gebeurde. Vanmiddag aangekomen bij
het referendum, toen het een beetje uit de hand liep.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
In godsnaam. En wat?

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Hij zat vol snijwonden en blauwe plekken en deze heeft hij nog steeds
hobbels.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
Vreselijke bulten. En waar is hij?

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Boeren, ketters.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Hij was op zoek naar boeken en kwam er een tegen
de boerderij, hij was alleen. En wanneer hij dat wilde

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
om de boeken van de kation te zoeken, grepen ze hem vast
ze sloegen, dat waren ze. En toen hij bijna bij was

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
zichzelf, haar priesters gooiden hem geheiligd,
ze hebben het gesloten

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
salvo gaat naar de varkensstal en daar
ze verlieten hem.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Wat een wreedheid jegens een kerkelijk mens.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
En hier, dierbare broeder, bad ik tot de heilige
Jan Nepomucké, zodat via de pop

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
Maria van de constitutionele hulp vond voorbede bij
onze heer en redder...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Oma.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
Wat is er, George?

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
Is er iets met je gebeurd?

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
Nee, oma, niets.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Ik was er blij mee, een beetje verdrietig. EEN
Dus je rende achter oma aan.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
Ik begrijp. Ik herdacht het vandaag ook.
Twintig jaar geleden was ik tenslotte bij Václav

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
Ik ben in maart met mijn dochter getrouwd,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
je moeder

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Meneer Budal, meneer Buzal, zegen zijn naam
geprezen. Dus, dus.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
En wat je oog betreft, moet ik zeggen
alle eer

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
Hij gedroeg zich goed. Zelfs over de bruiloft van vandaag
kwam adviseren.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
En jij, oma?

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Ik heb het goedgekeurd.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Mevesta heeft geld.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Je moet haar op de juiste manier behandelen en
behoren

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Kom nu terug.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
Ik wil daar niet heen.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Natuurlijk zijn ze al aan het dansen.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, blijf hier, Jiříčka. Je moet
hoor ook hoe pater Koniaš

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
op wonderbaarlijke wijze gekregen. Maar hij heeft het nog steeds
zegt u, meneer neef.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Jiřík moet terugkeren.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
hij zal bij zijn nieuwe moeder wonen en zal zeker van haar afhankelijk zijn
gewoonte.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
waar ben je geweest

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
Bij oma. Je hebt mevrouw Tonička beledigd.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
Vergeet niet dat zij je tweede moeder is.
Bedankt.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
Ik heb het niet nodig. En ik zal haar ook niet eren.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
Werd er iets gevraagd?

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Ja.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Je herinnerde je moeder.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, waarom ren je voor ons weg?

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
Voor mij?

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
Nee, dat niet.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Ik weet het, niemand kan een moeder vervangen.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Maar we kunnen het goed met elkaar vinden.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
En nu ga ik met je mee naar meneer Kát.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
wie moet luisteren, jij bent de heer
dus geen fouten. Maar ik laat haar niet gaan! Dat

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
uw verkopen gaan nergens heen! Hij zal het je toestaan!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Je bevindt je in hetzelfde domein, maar de dame K
hij wil je niet omdat je een ketter bent.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Jij, zoon, blijft hier, en de verpleegster ook
om te dienen bij de oude mevrouw Lerch. Dat doe je niet

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
ver van elkaar verwijderd zijn.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Kom op, zeg gedag, oké?

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Ja, studenten, goed gedaan.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Ons gewaardeerde publiek, meneer Declamator
Bureau Zemský. Je bent een beetje laat.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
Is hij te laat? Ik ontdekte er een paar bij de Joden
oude boeken.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
En toen bleef ik hangen op de kolenmarkt. V
impressie van de heer Rosmiller.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
Voor het nieuwe postiljon.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
Wat is er nieuw?

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Hoor het, vanuit de smerige nieuwe stad
wij hebben nieuws...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
dat er zijn keizerlijke en koninklijke
katholieke genade, onze meest genadige

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
Mr., voorbije buitenstaanders met het nastreven van zijn stuwkracht
te hebben en voor die tijd de dag aan te komen,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
daar plechtig met haar keizerlijke gratie
regerende Romeinse keizerin beide ti a

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
om 's avonds terug te keren naar een nieuwe stad, se
hij sprak.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
Alsof het Tsjechische volk er iets van zou kunnen hebben
voordeel.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
Hoe heb je het geoefend?

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
Misschien iets nieuws voor Kerstmis? Voor Kerstmis
niets nieuws.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Maar de bandleider gaat naar St. John
Geweldige muziek op de boot in Brix. Muziek

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
aan de muur

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Aquatische muziek.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
En als je weet dat er al muziek was op de brug
oud? EEN

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
ze staken daar vuren aan.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
En dit alles tot eer en glorie van een andere John.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
Welke? Dat is...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Hij was destijds een heilige in ons land.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Meester Jan.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Jan Hus. Maar dat was ketterij. Nou, ik
Ik vertel alleen wat er in de kronieken staat.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Over oude tijden.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
Destijds geloofden ze in heel Bohemen dat hij dat was
martelaar.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
Laten we het blijven spelen, oké?

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Alsjeblieft, je weet niet waar ik het zou kunnen vinden
Meneer Declarant? Waar? Hier bij ons.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Ga gewoon door.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
Broer.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Broer.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Marionetten, het spijt me.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Kom op.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Vreemde man de declaimer.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
Hij legt uit over Hus.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
En er wordt gezegd dat het heilige beeld niet ver weg is.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Ik heb ook geen heilige afbeeldingen.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
Nou ja, omdat ze dat niet zijn.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Tot snel.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Ga zitten, broeder, en vertel me wat er mis met je is
op Velišinový.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
Ik ben niet meer in Veliš.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
Nee? En waar?

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
In het armenhuis. Bij het kasteel.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
Ze willen mij zien.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
Wat is er gebeurd?

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
De meesten van jullie weten niet dat ik boeken heb.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Ik gaf ze alleen wat ik nodig had.
Vanwege het gezin, vanwege de kinderen, ben ik dat

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
dat deed hij

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
drijf mij eruit

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Wijs mij de deur.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
ken jij haar

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Konijn.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Onze familiebijbel.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Ja, goed.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
Daarom ging ik naar Praag.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Ik verzon een excuus dat je mocht gaan zitten.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Ik bewaar die dingen in de bosschraper, maar geen van beide
Ik ben er nog niet.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
En hier... Bij jou is ze veilig.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Denk niet na, broeder.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
Ze wachten ook op ons.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Hij spioneert in Vinice omdat hij onder hen is
mensen een sterke beweging.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
En heb je geen boek meer?

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
Hoe zit het met mij?

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Ik sla gewoon voor elke pilaar,
om voor die Nepomuk te buigen.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Hiermee laten ze mensen nu vergeten
Meester Johannes.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
De inwoners van Napangrad transformeerden het ganzenstandbeeld in
die van Nepomuk.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
Donut op hen!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
Drink je hoofd, niet het hoofd!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
Het verschrikkelijke nieuws gaat over hen.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Hij vertelde me over Skalka, die eerder
met hen overstroomde hij de grenzen.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Zijn kinderen zouden ergens naar Praag zijn gebracht.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Als je toevallig... Van Skalka bent?

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Dit zijn inzendingen van de heer Mladota van Solopis.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Onthoud, verdwaalde, wat alles is
in de naam Maria.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
M staat voor Middelares, dat wil zeggen genadig
moeder

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
En Auxiliatrix, ons toevluchtsoord.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, arm valt.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
I Illuminatrix, heldere lente.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
En een advocaat. Hoe minder het hele gebed is i
troost.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Roep dat aan, dochter, stop niet.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Neem hier deze heilige rozenkrans.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Bid ijverig, dochter, en meneer Maria...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
Het zal je uit waanvoorstellingen en onwetendheid leiden.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
En als de verleiding komt of
tegenslag

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
denk aan de overleden moeder om binnen te blijven
wat

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
jij bent geboren

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Ik zag dat je een mooie Waldhorn hebt.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
Je kunt het ook van veraf zien.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
Kun je niet opletten? Luiaard! sta op
sta op! Je eet gratis brood.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Binnenkort, binnenkort, binnenkort zal het zover zijn.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Ik ga nu.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Goedemorgen.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Ga gewoon door, sukkel. Dat is de mijne
een bezoek. Sorry dat ik het wilde vragen

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
Weet je niet waar de spons is? Ver weg
Dat zal niet zo zijn, misschien vanwege roddels of zoiets.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Ga gewoon door, dan heb je het tenminste warm.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Je bent nog niet in het dorp geweest.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
En leg het weg.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
Is dat een boek?

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
Niet veel, man, hoeveel voor een arme man
de ambtenaar zal vandaag wraak nemen.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
Ik lees nu niet veel.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
En zelfs boeken worden verbrand.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
Nou, dat zijn jouw zaken niet.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Maar er waren tijden dat we veel hadden
het las.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
Aeneas Silvius zelf, rondreizende paus Pius
II., toen hij in ons koninkrijk was,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
hij schreef in een bericht...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
In Bohemen bijna elke gewone vrouw
alle vragen van oud en nieuw

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
kan de wet beantwoorden.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Lees dit, domkop.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
Dit is Pavla Stránský Respublika
Bohemen.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
Een beginnersboek.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Degene die het schreef was geen aartskatholiek. Van daaruit
Maak je geen zorgen, hij was echt en goed

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Bohemen. Het is een decoratie...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
toen er alleen maar gepraat werd op de Praagse Burcht
Tsjechisch.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
Maak je geen zorgen, ze verbrandt niet.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
De fokkers komen terug.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Maar lees dat boek, man.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
De kerststal, ga zitten.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Jij, Helenkovin, leg de stukken.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
Als de jongeman komt...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
Hij zal een kribbe voor ons bouwen.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
En jij, Shantručková, gaat met mij mee
aankoop.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
Goedemiddag, oma. Oké, juist
Jij komt eraan, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Bethlehem is al gevallen. Stap nu in
gebouwen, Helenka zal je helpen. En wij gaan.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Kijk, hij lijkt op Tomas.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Sommigen spreken ook niet.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Hij heeft een trompet en hij blaast niet.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
Net als hij.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
Waarom is hij zo?

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
Ik weet het niet, edele heer.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
Noem mij geen nobele heer.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
Tenminste als we alleen zijn.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
Ik wil niet. Ik vind het niet leuk.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, die Tomáš in muziek heeft opgeleid?

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Niemand.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Onze Lord Regent gaf hem de trompet en zei: hier
je hebt een trompet

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
En hij leerde. Nou ja, door mijzelf. Daarom
hij wil niet met mij spelen

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
Daarvoor bij ons.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
Op een rots.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
Hij blies zo mooi op zijn hoorn dat het over het hele veld te horen was
gedragen. Heb je het leuk gehad?

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Prachtig.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
Wij moesten op dezelfde manier werken.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Maar we zijn tenslotte elke avond samen
ze ontmoetten elkaar aan één tafel.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
En wij wenden ons tot ons. Ook hier is het niet slecht.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
Oma is aardig en vader Daniel is er voor
hij heeft ook veel voor je gedaan.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Ik was zo blij toen jij
zei ze.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Heleen, heb je pijn?

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Nee.

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
Daar heb ik geen recht op.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Jongen, ben jij niet de zoon van een jager uit Skalka?

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Maak je geen zorgen.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
Zoals je weet.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
Vraag maar niet, ik mag niet veel praten.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Tijdens de feestdagen houden we een bijeenkomst.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
En hier ben je voor versterking.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Verberg haar zodat niemand het weet.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
En je haalt meer uit de bijeenkomst
bericht.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
Heb je de kribbe ook gewassen?

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
Ik vergat het.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Je had zeker niet eens heilige beelden.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Daar heb je nog steeds meneer Maria voor
aan mezelf.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Je zult zien dat hij je zal beschermen en brengen
geluk.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Kom op, kom op.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
En doe de vis meteen in de schelpen.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Helen, ga naar buiten, maar blijf daar niet lang.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
Een of andere skeet zoekt je daar.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Wauw, hij zei dat hij een bericht voor je had van
thuis.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
Zou het Lazarkyž uit Skalka kunnen zijn?

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Lazarus, onze Lazarus, je bent een goed mens, nietwaar?
jij kwam. Wat is er nieuw bij ons?

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
Hoe zit het met oma?

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Ik was daar, maradila en nu erin
vóór Kerstmis... Is er iets gebeurd?

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
Afgelopen zondag zagen ze haar voor de laatste keer.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Helen!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
Ik moet gaan.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Ga alsjeblieft naar Mezřičí in plaats van mij
naar het graf van mijn grootmoeder.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Ik ga, Helen.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Ik moet 's nachts, zodat niemand me ziet.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Maar ik ga.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
Tot ziens.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Denk maar aan wat oma altijd zei.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Vergeet niet om te blijven waar je bent
ze zijn geboren.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
Voeg jij het toe?

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Thomas!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Als je eens wist hoe ik het probeer.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
De neef van onze dame.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
De nar komt hier. En wat hij niet kan
ze onderhandelen, ze testen met bedreigingen.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
En jij, Helenka, geef niet toe, ga.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
Ik verdedig mezelf zo goed als ik kan. Hoe zit het met de man?

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
Waarom vond ze het belangrijk dat ik bij jou kwam?
hebben ze losgelaten?

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
Dat is een goede jongen, Tomáš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
Hij is de enige die me niet laat weten dat ik hier ben
administratie.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
En hij wil uw werk ook gemakkelijker maken.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Hij vertelde me in het bericht dat hij Jaradový zou krijgen
niets.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Helen, wat betekent dit?

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Ik moet het dragen. Jij! Anders had hij mij
hij liet de ruggengraat niet met rust.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Krijg het.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Helen, vergeet papa niet.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
Op een dag zullen we toch weglopen.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
Maak je geen zorgen, het is beter om uit Praag te ontsnappen
dan van Skalka.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
Hoe wil je ontsnappen?

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Wij behoren tot de vijanden, zij houden ons in de gaten
Dag en nacht, we hebben hier niemand.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
Ik denk het niet, er zijn ook broeders in Praag.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Kijk, tolereert hij het?

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Ik heb onze cursussen zo samengesteld
hij wist zeker dat niemand naar ons luisterde en

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
niet verrassend.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
Heb je genoeg gezegd?

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Je zou naar huis moeten gaan.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Goedenacht, Jana.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
Welterusten.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
Kom met mij mee.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Ik kom onder je vader.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
Wat doet hij? is hij gezond? Hij is nu aan het tuinieren, maar
hij mist zijn kinderen.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
Daarom kwam ik.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
Ik breng je weg.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
De heer heeft ons gezien, we moeten uit elkaar gaan.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
Je kunt beter naar Tomáš gaan, de broer is er
uitzonderingen. Ik weet het, schat, het zit er tussenin

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
broers en gedraagt zich goed. Jij bent bij hem
heeft ze gesproken

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Wij gaan er ook heen, wij zijn er met mevrouw A
jongeman de hele zomer. Ik binnenkort

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
Ik kom jullie allebei uit deze puinhoop halen.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Ik heet jullie welkom, mijn geliefden, in Praag.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Ga zitten, je bent vast al een hele tijd moe
onderweg

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
Ik heb alleen maar goed nieuws van je
aan het ontvangen was.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
Jullie zijn goede zonen van de gildeorde
Jezus's. Uw woorden zegenen ons, Vader

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
provinciaal. Alleen door verdienste.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Mogen zulke bekwame en ijverige leden
onze bestelling heeft meer.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Je bent een ketterij in de regio Hradecky
gewreven. Onvolledig, pater provinciaal.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Ik heb meer dan tienduizend Tsjechische boeken
daar verbrand. Je zult er nog steeds zijn

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
help ons gewoon uit het ergste hier.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Ik heb je hier op uitdrukkelijk verzoek gebeld
De heer Hoge Burgrave en de heer

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
de burgemeester van de steden Praag.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Die hier in Praag altijd trouwe heiligen zijn
de Kerk van Rome en de Kroon

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
keizer, zijn zij ketters?

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
Ze zijn niet in de stad, godzijdank.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
En de zielsverwanten zijn zeker zo geheimzinnig dat zij
ze ontmoeten elkaar niet eens.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Maar in de dorpen. Er zijn er twee
missionarissen van het Praagse college. Maar hier

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
hoofdluis is niet genoeg.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
Ze ontmoeten elkaar in het geheim. Hier in Radlice
opnieuw in Troja, of op de Vítkov-heuvel. Daar

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
ze spannen samen tegen de panst.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
Ik ben aan het werk. Dit zijn wereldse dingen. Echter
soms gaan kerkelijke en seculiere belangen hand in hand.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
Hand in hand.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
En inderdaad in de bergen van minuscule ketterij
hij geeft teveel toe.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Pader Karas schrijft mij hoe het met hem gaat
ze reed alleen met stokken omdat hij k had

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
juiste christelijke groet. Boeken
verwen ze! Boeken!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Ik neem ze allemaal en verbrand ze! Eerder
er zal geen vrede zijn. Dus.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Dus, opperheer Purkra, zelfs meneer weet het
burgemeester.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
De patres missionaris zijn in Praag.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
en helpen ketterse waanvoorstellingen uit te bannen. Dat is het
belang van de bestelling.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
En de rest laat ik aan jouw zorg over.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
Thomas!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
Woensdag! Zijn ze er al? Ze zijn vandaag aangekomen. Dat
Het is goed, dan hebben we tenminste Helen erbij

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
ogen. En we ontmoeten elkaar vandaag om
cantor, bij de uitvinder Novotný.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
Het wachtwoord is een verborgen zaadje. Ik kom, wat dan ook
Ik zal Helen dit bericht geven.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Helena.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Ik moet nu gaan.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Als ik te laat was, zouden ze me sluiten
stadspoort.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Ik loop met je mee naar de auto.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
Goedenacht, ik weet het. Welterusten.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
Hoe is het met je gegaan, Helenka, al die tijd?
tijd?

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
Ik heb je al zo lang niet meer gezien. dank je
edele heer

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Ik vroeg je me niet zo te noemen.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
Ben je onze kerstversie al vergeten?
interview?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
Nee, ze is het niet vergeten.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Batuze, ik dacht aan je toen ik
Ze hoorde dat je lag met een longontsteking. Ik

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
hij dacht aan jou

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
En vaak zag ik je met koorts.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Weet je, ik heb een foto van een dame in mijn kleine kamertje thuis
Marie.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
En terwijl ik lag, droomde ik...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
dat je daar leeft, maar verdrietig, zo
verdrietig

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
en je bent nog steeds weggegaan.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
Ze spelen gewoon George.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Hij heeft nog nooit zo aardig gespeeld.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Dus van hart tot hart.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
Vergeet niet, broeders, wat hij ons vertelt
Apostel.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Waarschuw uzelf daarom in de vereniging.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Leer elkaar kennen en wees aardig
vreedzaam met elkaar om.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Wees nuchter.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
Verslaan!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
Want uw tegenstander is als een brullende leeuw
hij gaat rond, op zoek naar iemand om te eten.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
Dat is waar.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Maar onze mensen blijven bij elkaar.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
Ze zouden elkaar niet verraden, ook al deden ze dat wel
gemarteld.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Alleen de glijbaan van de wijngaard van Březin, na
let daar op.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Vooral jij, Tomás.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Hij is een stagiair van de oude das
De ruggengraat van Daniël. Dat is degene die hem zoveel hinderde

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
onze Helena?

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Vaclav, geopend. Dat is broer, de declaimer
Vrijheid.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
Goedeavond. Goedeavond. Goedeavond.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
Goedenavond, broeders.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
Weet je wat er nieuw is?

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
De missionarissen uit Hradec Kralove arriveerden in Praag. Hoe
ken je dat bro. Mijn buurman, studio's

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubacius, vertelde hij mij.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Hij studeert aan het Jezovické-college.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Maar alleen omdat hij een studiebeurs kreeg.
Anders is het van ons.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
En een goede patriot.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
Hij zag ze in de dassenslaapzaal
eigen ogen. En er is er ook eentje onder hen

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
ruiter? Het is.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský en Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Schurk. Dit zijn de legendarische stalkers
van waarheid en boeken.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
Ik was niet uitgenodigd voor een gewone
missie.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
Misschien zoeken ze jou, broer.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Hij achtervolgt mij. Hij is op jacht.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Maar hij kan niet inhalen.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Thomas! Helen, maak je klaar.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
De tijd van onze vrijheid is aangebroken. Broeder Robostry
hij zal ons meenemen.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
En wanneer? Zo snel mogelijk. Wees klaar allemaal
nacht.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
Je hebt goed besloten wat je wilt doen. Ik heb
er bang voor. Maar, maar, schatje.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
Meneer papa zou je nu moeten zien.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Ze kijkt er zo naar uit.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
En alleen voor jou. Wat is er met jou aan de hand, Helen?
Ik hoop dat je niet zou aarzelen.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
Nee, het kwam gewoon zo plotseling.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
En wanneer moet dat zijn?

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Wees op elk moment klaar.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
Ik was met mijn broer aan het praten.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Ik had een boodschap voor hem.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
Van die landgenoot waar je laatst bij was
sprak ze in de kerk?

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Ja, daarvandaan.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Helen, die persoon heeft je wat gebracht
slecht nieuws.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
Ik herkende het in jou.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
Het is alsof je veranderd bent, alles klopt niet.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
Hij vertelde over de onze.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
Over de jouwe?

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
Dat wil zeggen, over papa.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Meneer George.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
Is er iets met hem gebeurd?

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
Nee, dat niet.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Het gaat goed met vader. En waar is hij?

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
Mag ik het je vragen?

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Ver.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
In Zitav.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
En dat Karajan ook uit Žitava kwam? nee,
nee.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
Hij zei dat hij het hoorde.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Ik heb maar een tijdje met hem gesproken.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
Welterusten.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Helena.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Er is iets mis met je.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Zeg eens. Ik heb er eentje over jou
zorgen

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Geloof me, ik meen het oprecht met je.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Nee, niets.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Helen, ik wil je niet ondervragen.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Ik zou het leuk vinden als je zelf zei wat
het weegt je zwaar.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Ik hoop dat ik je kon helpen, adviseren.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Niemand kan mij iets aandoen, meneer Jiří
adviseren

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
Niet huilen, Helen.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Ik weet dat je een zwaar leven hebt.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Vertrouw me. Ik bedoel het goed met je
en ik zal je nooit verlaten

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Ik geloof het, meneer Jiří.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Ik zie je daar nog staan
altaren als een heilige.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Misschien vertrouw ik je daarom zo veel.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
Ze zullen een nest hebben in de buurt van een heuvel
dan noemen ze Žižek de barbaar.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Ik ken ze.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
Meestal komen ze op zulke plaatsen samen
waar deze duivels ooit hun feesten hielden

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
overwinning op de heilige kerk.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Clarity, een plattelandsjongen wil mee praten
De heer Páter Mateřovský.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Laat hem binnen.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Sorry, maar ik wacht op een dringend bericht.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Geprezen zij Heer Jezus Christus.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Consistentie, excuseer mij voor het lachen
tot hier, maar onze goede heer stuurt

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
deze.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
De wijnkelder van meneer Březina op de Výtkov-heuvel?

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Ja, van meneer Páter Karas.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Ja, meneer Literatuur, zei meneer Pater,
hier schrijf je en ga en nu. En wat kun je doen?

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
aan de bast van St. Clemens?

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
Heurika!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
Ik had het niet mis.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
Dat had ik goed ingeschat hierboven
Vítkovo.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Je kunt gaan, goede man.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
Wil de genadige heer nieuws?
naar onze leidende meester om dat te sturen

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
hij wist hoe hij de avond moest regelen.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
Wat weet u Edelachtbare, ik al
hij wist het niet

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
Zelf heb ik de filiaalmeester op het spoor gezet
die ketters. Zie je, de waardigheid die het met zich meebrengt

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
Met de ketterij in Praag is het niet zo erg.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
Dit is een bediende uit het huis van een Praagse burger.
Alleen maar goed voor u, meneer Richter.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
En meneer Perkmeister van de Vineyard Mountains,
je hoeft je niet zoveel zorgen te maken.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
En jullie goede mannen, keer terug naar de wijngaard en
zeg alles wat je bent met het stadsrecht

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
wij regelen uw meest respectvolle sula
genade, alle lof zij Jezus

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Christus. Tot in eeuwigheid, amen.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
Nou, nu hebben we ze in de hand.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
Vanavond ontmoeten ze elkaar in de wijngaard
voorzanger. We zorgen ervoor dat ze daar komen.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Helen, ik maak me zorgen om je.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Ik denk de hele dag aan je.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
Voor die Krajan dacht ik dat jij mij was
ze zei eigenlijk niets.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Vertel waarom je sindsdien zo bent
verdrietig?

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
Ik voelde me verdrietig voor mijn vader.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Ik geloof het, maar je werd niet door die persoon behandeld
nog iets?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Ik ben bang dat je niet ergens in wordt meegesleurd.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Helen, in godsnaam, huil je? Waarom?

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
Heb ik je pijn gedaan?

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Nee.

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Dat is niet mogelijk.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
Ik wil je nooit pijn doen.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
Kom jij morgen hierheen? Ik zal komen

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
Ik hoop te komen.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
En zo niet... Wat als dat niet het geval is?

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Geloof me, ik kom graag.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
En als je het wist... Waar heb je het over,
Helena?

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Als morgen niet mogelijk is.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Denk alsjeblieft niets ergs.
Geloof me, dat kon ik niet, ik moest wel.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
En ik zeg je dat als we er vanaf willen
administratie en robots, we moeten gaan

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
tegen de heren en tegen de Roomse Kerk. Tenslotte
paus en keizer

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
de adel en alle rijke priesters trokken zich terug
geheugen door één enkel touw

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
en ze hadden geen medelijden met de natie.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
Daarom stak Jan Žižka uit Procnov het vuur aan
kloosters en verdreven koude monniken die

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
ze stofzuigden de mensen.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Ik zocht ze in het donker. WHO?

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Uitgebrand. Ik krijg wat gratis geschenken
karakters en hun meer met lantaarns en

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
schoppen. Heren beoordelaars, geef de wijnmakers opdracht dit te doen
ik zal openen

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Broeder, open de kelderdeur.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
Trek niets aan.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Hopelijk vallen ze niet op ons.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
Open het!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Ik ben maar de burgemeester.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
Wie is daar zo laat op de avond?

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Beoordelaars van het parkmeesterkantoor van Horníčník
met de Heilige Missidia.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Doe open. Ik kom eraan, dierbare heren.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Ik ga nu.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
Goedeavond. Waarom zijn jullie zo lang niet open?
We zijn net naar bed gegaan, dierbare meneer.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Jullie hebben grondige sloten, wijnmakers.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
En waarvoor?

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Dus.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
En nu kan zelfs geen muis meer wegglippen.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
En jullie wijnmakers spreken de waarheid. ontken niets
het is niet geldig.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Je hebt ketterse bijeenkomsten.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Ik ben blij haar ontmoeting daar te zien.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Hier zijn mijn vrouw en mijn zoon. Hoe zit het met broers?

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
De predikant die hier in Vinnice werkt
Lutherse preken. Daar weet ik niets van.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Spreek de waarheid, wijnmakers.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Je weet dat zulke bijeenkomsten bedoeld zijn
Krimine contrastatum leggen ze strikt vast

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
ze straffen En dat je zo lang gekweld zult worden en
gemarteld totdat je bekent. Ik ben

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
man, ik kan er niets aan doen. Ik weet van niets en
Ik zal alles aan de Heer God toevertrouwen. Je zondigt niet.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
en noem de Heer God niet op een koppige manier
ontkenning.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Wij weten wat voor een ram je bent en dat je ketters hebt
boeken. Het is beter om het zeker te weten.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Maar we zullen het zelf zien. Ten eerste, waar is het
de prediker? Ik ken er geen.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Dus het is niet hier bij jou. Nee, alsjeblieft.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Wij zitten gevangen.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
Toch komen we er uit.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
Ik ben meer dan eens broers van de Fouskýs geweest. EEN
ik ga tenslotte door met Tsjechische boeken

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
Ik verspreidde

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Wijnmakers, jij jongeman, rol ook weg
vaten.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Dus doe het, hij heeft niet gehoord wat hij je vertelde
edele heer?

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
Nou, schiet op, en jij oude man ook.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
De andere.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
Ze zijn onderweg.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Draai je om.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Laten we bewijzen dat we niet alleen zonen zijn
Comenius.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Maar in de hand ben je er al.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
Hij neemt.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Hier is het gat.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
We roken ze vanaf daar.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Uitvinders.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Open het.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Verplaats het. Verplaats het.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Je gaat hier naar Luzern.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Lenka, kom naar buiten.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
We moeten hier snel weg. Nu?

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
Bruin? Op dit moment wacht broeder Bostry.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
waar is hij. Nooit voor ondervraging. hij vertelde het je
zei hij onderweg.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
We moeten hier snel weg, ze gaan ons achtervolgen.
Thomas,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
ik ben bang

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Tomas, ik ga niet. Ga je niet? Waarom?
Tomas, laat me alsjeblieft met rust.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
Wees niet boos op mij, maar dat kan ik niet. Als
We komen hier nu niet weg, en daarna nooit meer.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Denk aan papa. Papa ging weg.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Hij behoort tot de zijnen en ik ben hier. Laat haar.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Ze zou de mensen in het gebouw neerhalen en voor haar bestwil
wij worden niet gepakt.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Maar je kent jezelf.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Ik prijs u, Heer Jezus Christus, dat u en
Ik zie dat meneer Jiřík in goede gezondheid verkeert, vriendelijk

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
Mevr.

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Je hebt het al gehoord.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
Wat gebeurde er toen? God, als het gebeurt
Ik ben bang om te schrijven.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
De snoeken kwamen samen op de cantor.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Beste missionarissen van Klementická Kolies,
de beoordelaars verrasten hen daar en jou

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
de jongens kwamen tegen hen op.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Durfden zij zulke wreedheden aan?

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Wijnmaker uit Kanturka met zijn zoon en vrouw
ze zitten in de gevangenis.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
En die prediker, wat is zo schandalig,
als ze het nog niet hebben, zullen ze het zeker krijgen.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Ik wil het hier ook vragen meiden
als hij niets van Tomas weet.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Ik zoek hem al sinds vanochtend, maar hij is nergens te vinden
zucht.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
Nou, Helen, ik weet niet waar hij zou kunnen zijn.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Er zal een hel in zitten.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
Het bed is niet opgemaakt, de kist is uitgesneden en
leeg, Valhorná zezdky weg, wees gewoon

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
kom en zie

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Helena. Sluit het.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Wij zijn alleen.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Zeg, je wist het.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
Maak je geen zorgen, ik zal je niet verraden.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Vertel de waarheid.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Ja, ze wist het.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Jij had ook moeten wegrennen, zie je?

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
En de landgenoot was voorspelbaar. Voor alles
praat er alsjeblieft niet over.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
Het was verschrikkelijk. En waarom ben jij niets voor mij?
Zei ze niet dat ik je zoveel had verteld en bleef?

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Dat ben ik, en dat is niet genoeg.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Kijk, ik had Tomáš ook kunnen redden.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
Hoe zit het met Thomas?

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
Hij vertrok.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
Hij had geen reden om te blijven.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Hier is hij, meneer Padu, hier, hier is hij.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
Handboeien haar!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
verleidt je om weg te rennen.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
Dat ontken ik niet.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Ik had met ze mee kunnen gaan, maar ik ben gebleven
wat is niet genoeg?

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Ja.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Maar dat bewijst niet dat je voor altijd bent
zij verwierp ketterij.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Je had uit slimheid kunnen blijven, of erbuiten
angst.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
Of je weet zeker dat ze niet ver weg zullen rennen.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Bewijs dat je een echte dochter van de kerk bent en
zeggen waar ze heen gingen

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
Ik weet het niet. Ze hebben het mij niet verteld.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
Het maakt niet uit dat hij je eigen broer is.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
Hij is verloren.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Wij zoeken hem alleen voor de redding van zijn ziel.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
De naam van die prediker was Sharp, zie je?

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
Ik weet het niet.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
Ik ken hem niet, ik heb hem toevallig gesproken.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
En hij had een rode wrat op zijn oog, dat ben jij
ze moet het gemerkt hebben. Ik weet het niet meer. Lieg niet!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
Voor elk krom woord zijn er verschrikkelijke
kwelling van de hel.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
Wat wil je van mij?

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
Ik ben niet weggelopen, dus waarom martel je mij?

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Staat u mij toe, heren, en u ook
waardigheid om getuige te zijn...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
dat het al die tijd goed met je gaat
Katholiek.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
Vader Daniel Suk zorgde zelf voor haar.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Ze heeft de waanvoorstelling opgegeven.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Zelf heb ik vele uren met haar doorgebracht
scherpe aansporing. Het feit al

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
ze is niet weggelopen, getuigt van haar eerlijkheid.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Breng haar de deur uit.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Dank je wel, lieve buurman, en jij ook
waardigheid.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
We laten haar vrij, maar alleen voor jou.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
En in het belang van pater Daniel had hij dat niet moeten doen
schaam hem omdat hij haar zo slecht heeft opgevoed.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Maar ik moet je zeggen dat het jouw schuld is.
Je speelde die wormen op je eigen borsten.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Zo worden mensen uit Podana niet behandeld.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
Dat moet veranderen. Ja, ja, dat verzeker ik je
jij.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Alsjeblieft, meneer Hubac, ik wacht op mijn broer
de jager, weet je?

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
Ik weet niet of ik thuis zal zijn als hij komt.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
Begrijpt u het? Oké, meneer Declamator, zal ik zeggen
hem te wachten. Of hij heeft hem naar jou gestuurd

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
kantoor. Dat wil ik gewoon niet.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Kijk, je bent een goede patriot.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
Wat doe ik verkeerd?

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Ik wil alleen dat als ik er niet voor je was
gaf dit ding

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Vertrouw op jezelf. En verberg het goed. EEN
aan niemand, begrijp je, aan niemand anders.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Bedankt.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Bedankt.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Kampak, kampak.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Vrienden, studenten zijn spreekbuizen. Nou,

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
gaan

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
wat is er aan de hand. Vreemde dingen.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
Er kwam een commissie van Cista Jasna en is op zoek
appartement van declaimer.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Waarschijnlijk iets anders.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Ik breng hem er nu één.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
Ik heb het niet eens goed gelezen.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
Laat maar zitten.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Ik zal het voor je lezen.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
En hebben ze verboden gevonden?

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
Het zou mij niet eens verbazen.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Hij was nog steeds boos.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Of ze nu Tsjechisch of Turks waren.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Er is...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Pater Koniaš is er.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, ik kwam om te raadplegen.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
Er is mij iets vreselijks overkomen.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
Ik weet niet hoe ik moet beginnen.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
Het meisje dat bij ons in de wijngaard was...
Kom binnen.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
We hebben een cabaretier hier bij onze buurman.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
Hij wordt ervan verdacht Kathaarse boeken in zijn bezit te hebben.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
Heb je het gevonden?

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Nog niet, maar het spreekt je aan dat ho
je weet het goed. Nou, ik ken deze plek goed.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
Had u vermoedens jegens de geloofspartijen?

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
En wat heeft hij hier niet gegeten?

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
Wat weet ik?

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Hij zat nog steeds over de boeken heen.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
Soms kwam hij als we hier zijn met Mr
Ze speelden muziek in maart. O, meneer Březina.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
Hij sprak ook over jou en zei dat hij het aan jou had geleend
boeken.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
Soms. Als jullie, jonge heren,
volgende probleem alstublieft. En de jager

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
Vrek is je broer?

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Dus.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Leuk vogeltje. Hij deed afstand van waanvoorstellingen, maar wij hem
wij geloven het toch niet.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Doorzettingsvermogen, ik breng twee studenten hierheen.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
Dit is de jonge meneer Březina.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
Vida, jonge meneer Březina?

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
Waar zijn jullie, de Brezins, niet bij betrokken?

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Kom hier.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Er wordt gezegd dat de declaimer je boeken leende.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Ja. En wat voor soort?

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Meestal historisch.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
Beck's kroniek, Balbin's geschriften.
En wat nog meer?

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
De uitgestrektheid van de Marian Atlante Fr
wonderbaarlijke beelden van Onze Lieve Vrouw.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
weet je dat? Ja, hier.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
Jij ook?

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
Heeft hij niets geleend?

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
Eerwaarde heer.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
Ik heb geen tijd voor die oude boeken.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
liedboek

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
Zijn ze van jou?

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Ja, de mijne.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
Ze zijn allemaal van mij.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Roep de lopers.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Dat gaat je kosten!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Wat doet een provincieambtenaar dan?

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Breng hem naar het Rathaus.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Doe met mij wat je wilt.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
Je kunt de waarheid niet tot zwijgen brengen.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Je studeert ook in het college van de heilige
Clibenta, toch?

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
en de zoon van een Praagse burger.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Ik moet uw aandacht trekken, meneer de rector.
Graaf vader.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
Het is niet mijn bedoeling om je uit te schelden, maar ik moet wel
nog meer zorg betalen.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
En voor je hele familie.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
Laat ze daarom voor je zorgen
ketterse kinderen.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Iedereen nog steeds misselijk.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Slechte declaimer. Hij is zelf wijn.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
Voor diensten. Gewoon omdat hij belde
ons getuigenis. Wees niet verrast.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
Wat een ellende.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
Hij dacht dat de studenten van de universiteit jou zouden hebben
hun geloof.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
Maar hij weet het niet slecht.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Kerel, hoe spreek je daar?

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Zoals Tsjechië.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
Vind je het vreemd dat ik dit zo voel?

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
Nee.

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Je moet het zelf weten.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
Tot snel.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Bent u op zoek naar iemand?

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Ja, jij.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
Ik wil met je praten... Meneer George, ik
hij begreep alles.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
Ik had niet gehoopt dat je ooit nog zou komen.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
Hoe kon ik dat doen na alles wat er gebeurd was
er gebeurd is en wat ik van je vader moest

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
luisteren?

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
vertel me de waarheid

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
Waarom bleef je?

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
Waarom?

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
Door jou, tenslotte.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
Die keer dat je wilde dat ik bleef.
Ik voelde het in elk woord dat je zei.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Ze hebben dus gelijk.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
En ik dacht dat dat ook zo is voor heiligen
religie waar je voor altijd afstand van hebt gedaan

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
ketterij. Daar heb ik destijds niet over nagedacht.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Ik vertrouwde alleen jou.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
naar jouw woorden.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Dan had je moeten vertrekken.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
Dat had ze

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Ik weet vandaag heel goed dat je daar toen was
gewoon vermomd als heilige.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
Waar heb je het over?

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Ik zie dat je voor altijd verpletterd bent
kan niet worden opgeslagen.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
Ik heb niets gedaan. Zie je wat
jij bent.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
Je wilt jezelf niet vernederen.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Je vergeet dat je hier in een capsule zit.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
DUW.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Ik was ook 's avonds alleen in de Vinici
ingediend. Praat er alsjeblieft niet over.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Praat er nooit over, begrepen?

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
Maak je geen zorgen.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
Lelijke dingen houden er niet van om herinnerd te worden.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
Mevrouw Tonica!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
Goedemorgen, bankiers. Wat gebeurde er toen? Waar
is het George? Boven, in het kleine kamertje. Zeker?

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
Heb je hem vanochtend gezien? Meneer Echtgenoot,
kalmeer

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
Waar zou hij zijn?

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Hlizla was een tijdje geleden bij hem thuis om het hem te vertellen
om te gaan ontbijten.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Betaal, God. Betalen.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Ik dacht dat hij er niet was, dat hij wegliep.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Waarom zou Jiřík... Niet hijzelf, maar
daarmee... Met de ketter? ja het is weg

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
ze rende weg. En je liet haar zoeken?

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
George, kalmeer.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
Ik heb het nog aan niemand verteld. ik ben
Meneer papa, heel kalm.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Ik wist dat hij zou vertrekken.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
En na verloop van tijd zullen we niet eens meer weten dat ze hier was.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Dat vind ik leuk om te horen.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Oom, je weet het zeker, je zult mij niet wegjagen.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Maar kijk, dwaas.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
Ik zal je niet lang lastig vallen, maar wat
Ik zal herstellen en ik zal weer verder kunnen.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
Maak je geen zorgen, je zult je doel bereiken.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
Hoe ben je daar gekomen?

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Ik ben van ze weggelopen.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
Het was een vreselijke reis.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Ik zal je alles vertellen.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Maar laat me nu slapen, weet je, zoals in
Het kleine meisje van oma.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Ik wilde toen zoveel.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
Bent u in oma's wereld?

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
Nou, kom op.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Helena.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Helena.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Mijn lieve kind. Maar, maar schat.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Ik heet je welkom.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
Dit is een leuke bijeenkomst. Helena.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Ik wist dat je terug zou komen.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
Je bent niet boos op mij.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
Je hebt het mij vergeven.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
Jullie kinderen moeten mij vergeven.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
Ik heb je in deze hel achtergelaten
tegenslag.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
We hebben een moeilijke test doorstaan, maar we zijn er wel
sterker dan voorheen. Nu los van elkaar

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
wij zullen niet scheiden. Waar gaan we heen, lieverd?
Waar we ook nodig zijn.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Wij zullen broeder Ostré helpen.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Kijk maar eens hoeveel we hebben meegenomen
boeken.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
De mensen hebben honger naar hen.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Hij verlangt naar boeken...

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
Daarin ligt de kennis van de waarheid. Op zoek naar het licht
die hem hieruit zal halen

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
verschrikkelijk donker. Maar alleen lezen is niet genoeg
wild aan het babbelen

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
en wachten tot de slavernij vanzelf stopt.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
We moeten onder de mensen gaan, ze in beweging brengen en...
ontsteek een vlam in hem

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
van de Hussietenstrijd tegen de heren.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Laat de kinderen zeisen smeden en klepels smeden.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
Raak niet in paniek bij vijanden.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
En kijk niet naar de hoeveelheid.